« Dans le jardin de ma mémoire, Paroles de voisins, Strasbourg » (éd. Jérôme Do Bentzinger), est un roman collectif écrit par 25 habitants du quartier du Conseil des XV. Les auteurs sont ce soir à l’Aubette.
Tout a commencé en octobre 2009. À l’occasion de la Semaine européenne de la démocratie locale, les membres du conseil du quartier des XV décident de lancer un atelier d’écriture, en collaboration avec l’association littéraire Les Mots-Arts. Moins de deux ans plus tard, un livre paraît. « L’idée d’un roman collectif avait germé, raconte Enrique Uribe Carreño, président de l’association Les Mots-Arts, et coauteur du livre. Mais grâce à celui-ci, nous avons pu réaliser cette utopie. »
Au rythme d’une réunion par mois, 25 Strasbourgeois de 13 à 80 ans, représentant pas moins de 10 nationalités (République Tchèque, USA, Chili, Colombie, Allemagne, Roumanie…), se sont ainsi lancés dans l’écriture.
« Ce projet artistique, c’est aussi un engagement citoyen, souligne Élisabeth Koonja, membre du conseil du quartier des XV et également coauteur. Les habitants ont posé un autre regard sur leur quartier, et ont découvert une autre facette de leur ville. »
« Écrire est un outil d’expression, rappelle Enrique. Et c’est aussi une belle façon de partager et de valoriser la mémoire individuelle. »
En s’inspirant d’un texte de l’écrivain colombien Gabriel García Márquez qui relate le suicide d’un homme, et en puisant dans leur propre vie, leurs expériences et leur sensibilité, les contributeurs du recueil « Dans le jardin de ma mémoire » ont produit des textes personnels et touchants à travers lesquels les lecteurs découvrent la vie – réelle ou imaginaire – du quartier des XV.
« L’acte créatif est une manière forte de défendre les droits de chacun. Il permet de se prononcer, et d’agir par soi-même », observe David Gondar, enseignant à l’université et, lui aussi, coauteur de l’ouvrage.
Pour l’heure, Élisabeth, Enrique et David, les trois coordinateurs de « Dans le jardin de ma mémoire » pensent déjà à leur prochain livre : « Nous avons eu l’idée d’un roman collectif sur les personnages célèbres qui ont marqué Strasbourg au cours de l’Histoire, confie Enrique. Cette fois, nous aimerions que des habitants de tous les quartiers de la ville y contribuent… »
ANAÏS SCHAEFFER
www.lesmotsarts67.blogspot.com
le 10/09/2011
Un roman à cent mains
Issu d’ateliers d’écriture menés par l’association Les Mots Arts, Dans le jardin de ma mémoire, roman polyphonique, cartographie des quartiers de Strasbourg en suivant d’intimes tracés.
À l’issue des quinze mois d’ateliers d’écriture mobilisant plus d’une vingtaine d’habitants des quartiers de la Marne, des Quinze mais aussi de Neudorf et du centre-ville, l’éditeur Jérôme Do Bentzinger vient de publier Dans le jardin de ma mémoire, sous-titré Paroles de voisins Strasbourg.
Spontanée, libre, inventive, à la manière des sessions de « creative writing » outre-atlantiques, c’est une écriture désacralisée, teintée du prosaïsme merveilleux de la vie, refigurant les lieux du quotidien (le marché de la Marne y focalise l’attention), glissant d’un univers à l’autre. Yannick, Olga, Andrée, Floriane, Baudouin, Daniel, Guillermo, Joan, Jean-Luc, Joshua, Angelika, Sergio, Olga Stella, Michel, Katia, Musica, Chris, Pierre, Urias, Veronica, William, Marta, Enrique et Élisabeth ( le benjamin d’entre eux a quatorze ans, l’aîné 90 ) : chacun des scripteurs esquisse une topographie intime, s’abandonne aux méandres d’une ville poème.
Entre les mains des jardiniers-coordinateurs, Enrique Uribe Carreno, David Gondar et Élisabeth Koonja, leurs textes ont poussé d’une terre de mémoire en joyeuse hybridation. À l’image de leurs identités multiples, leurs paroles inspirées ébruitent aussi la mosaïque culturelle qu’est, aujourd’hui, devenue la ville de Strasbourg. Se brisant comme un éclat de rire, leurs accents s’entrechoquent, leur regard s’est décillé sous l’effet de l’abyssale et métaphorique mise en scène de Gabo.
« Tout est intéressant pourvu qu’on le regarde assez longtemps », remarquait Gustave Flaubert. Dans la chaleur des mots et l’amitié naissante, les auteurs ont en effet paré leurs quartiers de nouvelles couleurs, suscité d’autres émotions, sensations.
Cette bigarrure donne bien évidemment toute sa saveur au recueil; à sauts, à gambades et par touches successives, le lecteur ensemence ce jardin des mémoires.
VENERANDA PALADINO
Présentation du recueil et des Mots Arts le 16 septembre à partir de 18 h à l’Aubette. Aux Bibliothèques idéales
.
.
Vu le temps qu'il fait aujourd'hui, les contes de la roulotte de l'orangerie du 7 septembre 2011 auront lieu dans la salle municipal du Bon Pasteur à 15h (12 BOULEVARD JEAN SEBASTIEN BACH STRASBOURG).
Agrandir le plan
L'association Les Mots-Arts, sera présente vendredi 16 septembre à l'Aubette et le dimanche 18 septembre à l'Orangerie. Voir programme ci dessous.
